Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond. |
| WLC | אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּ֑וט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנֹ֥ות בֹּֽקֶר׃ |
| Trans. | ’ĕlōhîm bəqirəbāh bal-timmwōṭ ya‘əzərehā ’ĕlōhîm lifənwōṯ bōqer: |
| AC | ו אלהים בקרבה בל-תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר |
| ASV | The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted. |
| BE | The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax. |
| Darby | The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted. |
| ELB05 | Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er läßt seine Stimme erschallen: die Erde zerschmilzt. |
| LSG | Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante. |
| Sch | (H46-7) Die Völker tobten, die Königreiche wankten, als er seine Stimme hören ließ; und die Erde verging. |
| Web | The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
